กลับไปยังกระทู้  [ 32 โพสต์ ]  ไปที่หน้า 1, 2, 3  ต่อไป
ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า 
เจ้าของ ข้อความ
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
ประสบการณ์สมัครและสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
(ส่งเอกสาร Jan 23,2013,Interview April 04,2013,Oath Ceremony April 18,2013)

เอกสารที่ส่ง (ดูที่ Document Checklist M-477) http://www.uscis.gov/files/article/attachments.pdf
1. กรอกแบบฟอร์มและพร้อมเซ็นต์ชื่อ-วันที่ที่สมัคร N-400 http://www.uscis.gov/files/form/n-400.pdf
2. Fee $ 680 (ค่าธรรมเนียมจะเป็น Personal Check or Money Order ก็ได้ เขียน A-number ที่ด้านหลังเช็คด้วย
....สั่งจ่ายชื่อเต็มคือ "U.S. Department of Homeland Security" (not "USDHS" or "DHS").
3. สำเนา Green Card หน้า-หลัง
4. รูปถ่ายสี 2 รูป ขนาด 2”x2” พร้อมหมายเลข A-Number เขียนด้วยดินสอ
5. Form G-1145 (แจ้งรับข้อมูลอัพเดทเคสของเราทางอิเลคโทรนิค คือเขาส่งแมสเซสข้อความผ่านมือถือและอีเมล์ให้เราโดยตรง)
6. สำเนาใบเกิดของสามีที่แสดงว่าเป็นอเมริกันซิติเซ่น (สามีพี่ขอโอนสัญชาติก็จะใช้ Naturalization Certificate ใช้แทนใบเกิด)
7. สำเนาใบจดทะเบียนสมรสปัจจุบัน
8. สำเนา passort ของสามี (หน้าที่มีรูปและลายเซ็นต์),ส่วนของเรามีพาสปอร์ต 2 เล่ม ก็ถ่ายทั้งสองเล่มที่มีการเข้า-ออกประเทศภายในสามปี
9. หลักฐานการสิ้นสุดการสมรส (ของเราใบหย่า +ของสามีก็มีใบหย่า,ใบมรณะบัตรอดีตภรรยา )
10. สำเนาใบขับขี่ (ของเรา+ของสามี)
11. สำเนาใบเกิดและเปลี่ยนชื่อของเรา
12. สำเนา Tax Returns ย้อนหลัง 3 ปีอันนี้จะหลายแผ่นหน่อย (Joint Federal&State Income Tax Returns 2009,2010 and 2011)
13. รูปถ่ายที่ไปเที่ยวด้วยกันพร้อมกับรูปที่ไปเยี่ยมญาติสามีญาติเรา ปริ้นภาพมาแปะใส่กระดาษเอสี่และเขียนว่า ไปที่ไหนปีไหน วันเดือนปีที่ไป-กลับ ตามทริปที่บินออกนอกประเทศรวมหกครั้งหกจำง่ายดี
14. อื่นๆ ก็จะเป็นพวกบัญชีธนาคารที่มีชื่อร่วมกัน,สัญญาซื้อที่ดินและบ้านร่วมกัน,สำเนาประกันภัยรถยนต์ที่มีชื่อเราร่วมด้วย,สำเนาประกันสุขภาพ,ใบเกิดลูกที่เกิดจากคู่สมรสปัจจุบัน(ถ้ามีบุตรด้วยกัน)
.....หรือจะเป็นสัญเช่าบ้านร่วมกันก็ได้ ที่แสดงว่าเราอยู่ด้วยกัน ใบจ่ายบิลค่าต่างๆที่เป็นชื่อร่วมกัน บัตรเครดิตชื่อร่วมกัน ฯลฯ
15. พี่ส่งแบบ EMS $18.89 วันเดียวถึงเพระารัฐติดกันส่งไปแท็กซัส หรือจะส่งแบบ Express Or Over Night ก็ได้ราคาพอๆกันไม่เกินยี่สิบเหรียญแล้วแต่เอกสารเราหนักไหม
16. บางท่านอาจจะเขียนจดหมายปะหน้าไปด้วยก็ได้ แต่พี่ไม่ได้เขียนแฟนบอกยุ่งยากเจ้าหน้าที่เขามีตาเขาเห็น แค่เราเรียงลำดับตามเช็คลิสต์ก็พอแล้ว

หมายเหตุ :
Adress : ที่อยู่ที่จะส่งใบสมัคร (ส่งไปตามที่อยู่อันแรกของแต่ละรัฐ ส่วนที่อยู่อันที่สองเป็นเคสเร่งกรณีด่วนพิเศษ)
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/ ... 18190aRCRD
N-400 Instruction
http://www.uscis.gov/files/form/n-400instr.pdf
Document Check List
http://www.uscis.gov/files/article/attachments.pdf
Application For Naturalization (N-400 Form)
http://www.uscis.gov/files/form/n-400.pdf
G 1145 Form
http://www.uscis.gov/files/form/g-1145.pdf
Example Forms : ที่มา http://www.visajourney.com
http://www.visajourney.com/examples/N-400.pdf

Time Line N-400 Louisiana
Jan 23,2013 ส่งเอกสารN-400 Sent by EMS ($18.89) + ค่าธรรมเนียม $ 680 personal check สั
Jan 24,2013 สถานฑูตได้รับจดหมาย USCIS package Received (Check tracking Number)
Feb 01,2013 ได้รับจดหมายว่าเช็คได้ขึ้นเงินแล้ว NOA Recieived.........( Form I-797C,Notice Of Action)
Feb 02,2013 ได้รับจดหมายนัดพิมพ์ลายนิ้วมือ NOA Biometric Mail.....(Form I-797C,Notice Of Action, Appt. : Feb 11,2013 Time 11:00 am.)
Mar 06,2013 ได้รับจดหมายนัดสัมภาษณ์ ระบุว่าต้องนำอะไรไปบ้างในวันสัมภาษณ์....(Form I-797C,Notice Of Action, Appt.April 04,2013 Time 9:20 am.)
Apr.04,2013 ไปสอบสัมภาษณ์ หลังสอบเสร็จ ได้ฟอร์ม N-652,Naturalization Interview Results ที่ระบุว่าผ่านการทดสอบและแสดงความยินดีและมีชื่อผู้สัมภาษณ์เราด้วย
Apr.18,2013 ไปสาบานตน N-445,Notice Of Naturalization Oath Ceremony (at Shreveport จม.ส่ง April 10,2013 แต่ได้รับ April 15,2013 appt.สาบานตน April 18,2013 Time ; 1 pm.)

Total : 2 เดือน 24 วัน


แก้ไขล่าสุดโดย DokYa เมื่อ ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 5:26 am, แก้ไขแล้ว 2 ครั้ง.



ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 4:44 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013@ รัฐหลุยเซียน่า
ประสบการณ์พิมพ์ลายนิ้วมือ+ถ่ายรูปสำหรับซิติเซ่น (Feb 11,2013 USCIS New Orleans Time : 11:00 AM.)
ออกเดินทางตั้งแต่ 5:30 am.ใช้เวลาเกือบห้าชั่วโมงเพราะฝนตกหนักมาก ไปถึงสถานที่ 10:45 am.จวนแจเวลาเลย พอไปถึงก็ก็ให้เพื่อนหาที่จอดรถ
ส่วนพี่นัทรีบตรงไปตึก 24 Metaire,LA ขึ้นลิฟล์ไปชั้น 3 ผ่านการตรวจสิ่งของจากยามมีคนนั่งรอเต็มเลย ก็ไปยืนรอยื่นจดหมายนัดให้จนท.ๆที่ช่อง 6 จนท.บอกยังไม่ถึงเวลารอ11:00 am.ค่อยยื่น
พอถึงเวลา.......-ยื่นจดหมายนัด+กรีนการ์ด+ID (ID จนท.คืนมาให้บอกไม่เอาๆแค่จดหมายนัดและกรีนการ์ด)
-แล้วจนท.ให้หงายมือและคว่ำมือ เพื่อตรวจนิ้วมือเราว่ามีบาดแผลหรือไม่
(ถ้านิ้วเรามีบาดแผลถือว่าไม่สมบูรณ์ที่จะพิมพ์ลายนิ้วมือ จนท.จะให้กลับไปแล้วเลื่อนนัดให้มาใหม่หลังจากแผลหายเป็นปกติ)
-เสร็จแล้ว จนท.ก็บอกให้ไปกรอกข้อมูลส่วนตัว (เหมือนตอนที่ไปทำกรีนการ์ดเลย) พร้อมให้บอร์ดเล็กๆมาไว้รองเขียน+พร้อมใบนัดที่เป็นข้อมูลเรา
-พอดีพี่เห็นฟอร์มที่กรอกเปลี่ยนนิดหน่อยจากครั้งก่อนและพี่กรอกเสร็จไวด้วย ก็เลยจดเนื้อหาใส่กระดาษเอามาฝากเพื่อนๆน้อง เผื่อจะเป็นประโยชน์ในการเตรียมตัวไปบ้าง

ข้อมูลที่กรอก
........................Application information Work Sheet...........................
Last.........................................First......................................Middle......................................
Date of Birth : Month............. Day............. Year..................... Phone......................................
Country of Birth …....................................... Gender : (M) Male or (F) Female
Country of Citizen........................................
Circle Race : American India or Alaskan Native, Black , White, Asian of Pacific Island, Unknow
Hight..................feet...............inch Weight...................Pounds (กรอกตามในIDใบขับขี่ของเราได้เลยง่ายดี)
Circle Eye : Gray (เทา) , Brown (น้ำตาล) , Green(เขียว) , Hazel.....,Maroon(น้ำตาลแดง), Pink (ชมพู)...(อันนี้ไม่มีสีดำเจ้าหน้าที่บอกใส่สีน้ำตาลไป)
Circle Hair color : Bald (หัวล้าน) , Black (ดำ) , Brown (น้ำตาล) , Gray(เทา) , Red (แดง) , Sandy (ทราย) , Whik (วิก)
USCIS A #_ใส่หมายเลข A Number ของเราลงไป Application Number (s) NBC*001234567 หมายเลขที่ได้จากการสมัครซิติเซ่นเพื่อเช็คสถานะ
(if no USCIS A #,USE SSN)
List any other Name you have used
(include maiden name,previous marriage,AKA,etc)
1. Last...............................First...........................Middle.........................
2. Last...............................First............................Middle........................
3. Last...............................First............................Middle........................
4. Last...............................First.............................Middle.......................
For Office Use
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

ขั้นตอนการพิมพ์ลายนิ้วมือ+ถ่ายรูป
-หลังจากกรอกข้อมูลเสร็จ ก็นำไปยื่นให้ช่องรับเอกสารที่เดิม จนท.ก็คืนกรีนการ์ดมาให้เรา แล้วให้กลับมานั่งรอให้เขาเรียกชื่อ
-ประมาณ 15 นาทีจนท.ก็ออกมาเรียกชื่อเรา แล้วเดินตามไปนั่งที่เก้าอี้ฉากหลังเป็นที่ถ่ายรูปที่เดิมครั้งก่อนที่ไปทำกรีนการ์ดเลย
-ส่วนจนท.ก็ยืนพิมพ์ข้อมูลเราที่กรอกลงไป ถามทวนชื่อ-สกุล ที่อยู่ ถูกต้องไหม เราก็ตอบไป Yes บ้าง Correct บ้าง
-พอกรอกข้อมูลเสร็จ จนท.ก็สวมถุงมือ แล้วเรียกเราไปยืนหน้าเครื่องสแกนลายนิ้วมือ เอาน้ำยามาฉีดๆที่มือเราถูๆเช็ดๆให้เราทุกนิ้วเลยก็เย็นมือดี
-เริ่มพิม์ลายนิ้วมือด้วยความพิถีพิถัน จนครบทุกนิ้ว ทั้งซ้ายและขวา
-พอเสร็จก็ให้กลับมานั่งที่เก้าอี้ตัวเดิม เพื่อรอถ่ายรูป และแล้วก็ได้ถ่ายรูปจนท.บอกว่ายิ้มได้ (รูปนี้ใช้ติด Certificate Naturalization)
-พอเสร็จแล้วจนท.ให้กระดาษสีเหลืองๆแผ่นเล็ๆ แล้วให้กากบาทแสดงความคิดเห็นการปฏิบัติหน้าที่ของจนท. แล้วหย่อนในกล่องก่อนออกจากห้อง พี่ติ๊ก Excellence หมดเลยเพราะเจ้าหน้าที่ใจดีมาก


แก้ไขล่าสุดโดย DokYa เมื่อ ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 8:18 am, แก้ไขแล้ว 2 ครั้ง.



ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 4:45 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013@ รัฐหลุยเซียน่า
ประสบการณ์สัมภาษณ์เกือบไม่รอด April 04,2013 Time 09:20 am.
-ออกจากบ้านแต่ตี 3 เลย เพราะพายุฝนมาอีกแล้ว ไม่รู้เป็นอะไรมีนัดกับพี่อิมมิเกรชั้นฝนตกหนักทุกทีไป วันไหนก็ไม่ตกซะด้วยมากับฝนจริงๆ
-ไปถึง 8 โมงเช้าก่อนเวลาชั่วโมงกว่า ก็ให้เพื่อนฝรั่งกับแฟนเขาไปหาอะไรทานกันก่อน บอกว่าถ้าสัภาษณ์เสร็จแล้วจะโทรตามประมาณ 10 โมงกว่าๆแหละ
-เราก็ตรงไปตึกสัมภาษณ์ ชั้น 3 ออกจากลิฟต์ก็เจอจนท.รักษาความปลอดภัย เขาก็บอกให้ไปที่เครื่องสแกนและให้ยื่นเอกสารขวามือนั่งรอเรียกสัมภาษณ์ได้เลย
-ตกใจมากคนทำไมเยอะเลยแทบจะไม่มีที่นั่งบางคนต้องยืน บ้างก็มากันทั้งครอบครัวเลย คนข้างซ้ายเป็นจีน-ข้างขวาเป็นอินเดีย บอกว่าสอบตกมาสอบใหม่ และถามหลายๆคนก็บอกว่าเคยสอบตก
-ใจเสียเลย นัดนี้มีแต่คนสอบตกเหรอ ประสบการณ์ที่อ่านจากเพื่อนๆ ก็ไม่ยากหากจำข้อสอบ 100 ข้อได้ แต่ทำไมตกกันเยอะจัง
-เวลายังเหลือก็หยิบเอกสารมาอ่าน 100 ข้อเราก็ได้หมดแล้ว ก็เลยอ่านมันในฟอร์ม N-400 นี่แหละเผื่อจะโดนถามเยอะๆ อ่านทุกหน้าย้ำแล้วย้ำอีก
-เผื่อฟลุคได้สาบานตนตอนบ่ายในวันนี้เลยถ้าสอบผ่าน เพราะได้สัมภาษณ์วันพฤหัสพอดี ที่นิวออร์ลีนจะมีการสาบานตนทุกวันพฤหัส
-ถึงเวลา 9:45 am.เจ้าหน้าที่ก็มาเรียกชื่อเรา เป็นผู้หญิงผิวดำ-สูงใหญ่-หน้าดุ-เสียงดัง ดูเอาจริงเอาจัง ดูไม่ใจดีเหมือนท่านอื่นๆที่ผมสีบรอนซ์เลย เป็นไงเป็นกันสู้ๆ
(แกโมโหผู้หญิงคนก่อนหน้าเราด้วย แกออกมาเรียกสองรอบเสียงดังเลย ก็ไม่มีการขานรับ จนมีผู้ชายคนหนึ่งบอกว่าเธอไปเข้าห้องน้ำ จนท.ก็บ่นจะสอบไหมเนี่ย ทำให้คนอื่นล่าช้าไปด้วย แล้วแกก็เรียกเราต่อเลย)

เริ่มสัมภาษณ์
-เข้าไปจนท.ก็แนะนำตัวเองว่าชื่ออะไรและจะทำการสัมภาษณ์เราวันนี้....ฟังไม่ชัดว่าชื่ออะไร กำลังตื่นเต้น แล้วก็ให้เราวางกระเป๋าข้างๆ เก้าอี้แล้วนั่งลง ขอดู ID+Passport
-แล้วก็ให้เรายืนขึ้น (Please remain standing)....และให้เรายกมือขวาขึ้น (Please raise your right hand).
-แล้วเขาพูดประมาณว่า Do you swear....truth เราสาบานว่าจะเอกสารและข้อมูลที่นำมาให้วันนี้เป็นของจริงและจะพูดความจริงทุกเรื่องไม่มีอะไรที่ไม่เป็นความจริง
-พอจนท.พูดจบ เราก็ตอบว่า ….Yes I do ตอบตามที่จำของเพื่อนๆ มา (จนท.พูดเร็วมากๆ ตั้งตัวไม่ทัน จำได้ว่าให้ลุกขึ้นและตอบ Yes I do หลังเขาพูดจบ แล้วก็ให้เรานั่งลง)

-เริ่มคำถามใน N-400 ที่เรากรอกใบสมัครไปอย่างเร็วมาก ไม่สามารถมองเอกสารว่าถามหน้าไหนเพราะจนท.ปิดไว้ แต่ดีว่าถามเรียงหน้าเลยและเหมือนคุยกันธรรมดาเพื่อยืนยันข้อมูลที่เรากรอกไปนั้นถูกต้องไม่ซีเรียสค่ะ
-What is your name?..............................................ตอบ อันนี้ง่ายมากตอบชื่อ-สกุลเต็มๆของเราไปเลย
-Have you ever used other names? Or Have you used any other names?.....พอดีพี่มีเปลี่ยนชื่อแล้วก็ให้เราบอกชื่อ-สกุลที่เคยใช้มาทั้งหมด ตามที่เรากรอกไปในฟอร์มนั้นเลย
-Do you want to legally change your name?..............ตอบNo Mam
-What is your Social Security Number?.....................ตอบ ท่องไปจำได้แม่นไม่ต้องเงอะงะมาเปิดดู
-What is your date of Birth?....................................ตอบ ง่ายมากอันนี้
-What is your becaome a Permanent Resident?.........ตอบ ท่องมาจำได้แม่นวันที่ได้กรีนการ์ดครั้งแรกนั่นแหละ (เป็นวันที่มีถิ่นที่อยู่ถาวร)
-Are you current marital status?..............................ตอบ Married
-What is your husband name?............................. ...ตอบ จำได้แน่นอนก็บอกเชื่อสามี-นามสกุลไป
-And What is his date of Birth?................................ตอบ อันนี้ก็ต้องจำได้ อันี้ก็ระบุเดือนปีเกิดไป
-Where are you curently address?...........................ตอบ บอกที่อยู่ปัจุบันไป พร้อมรหัสไปรษณีย์เลย จนท.ยิ้มเลยค่อยใจชื้น
-Are you working?.................................................ตอบ No, I'm a house wife.
-What is daytime phone number?............................ตอบ บอกเบอร์โทรศัพท์ที่บ้านไป
-Wher was your last trip Outside the United States?...ตอบ Thailand ที่เพิ่งไปมาก่อนยื่นใบสมัคร (ถ้าไม่ได้ไปหนห็ตอบ โน ไป)
-Do you remember the day you returned to the United states?...ตอบ อันนี้ท่องไปจากที่เพื่อนๆโดนถามจำได้ อันอื่นๆจำไม่ได้เพราะเข้า-ออกหลายครั้งมาก (ถ้าจำไม่ได้ก็เปิดเอกสารดูได้) ให้จำเดือน-วันที่-ปี ที่เรากลับเขาอเมริกาครั้งล่าสุด
-How many time have you been married?.................ตอบ ตามที่กรอกข้อมูลลงไปในพาร์ทแปด รวมครั้งปัจจุบันด้วย
-How many time your current husband married?.......ตอบ 3 ครั้งรวมเราด้วย ดีมากที่ไม่ได้ถามชื่ออดีตคู่สมรสสามี บางคนโดนถาม
-How many sons and daugthers have you had?.........ตอบ Two kids... The first one is step daughter,her name is....,She is ......years old,and The second one is step son,his name is.....,he is.....years old
-จนท.รอเราตอบจบแล้วบอกว่า Just yours??......................ตอบ No any เปล่าไม่มีเลย (เราก็นึกว่าตามฟอร์มที่กรอกว่ามีลูกกี่คนรวมทั้งลูกเรา-ลูกสามี-และลูกเรากับสามีคนปัจจุบัน ฟังไม่ซับตามตามที่กรอกฟอร์มเลยโดนซะ)
(อันนี้ผ่านง่ายมากใช้เวลาประมาณ 5-6 นาที ถามแบบรวดเร็วมากๆ)

-ต่อมาเป็นคำถามที่ว่าโหดใน Part 10 ที่มี 39 ข้อ ที่ทำเอาเราเกือบไม่รอด
-ดีว่าอ่านมาบ้างก็ดำน้ำตอบไปเลย จำได้ว่าในเว็ปพันทิพมีคนเคยโพสต์ไว้ว่า ความคิดเห็นที่ 5 http://topicstock.pantip.com/klaibann/t ... 72833.html
"ภรรยาผมรอ จ.ม.เรียกไปสัมภาษณ์ ครั้งที่ 2 อยู่ เห็นว่าประมาณภายใน 2-3 เดือนจะได้รับจ.ม.นัด การสัมภาษณ์ครั้งแรกภรรยาผมเค้าผ่านทั้งการสอบ English Test และ the U.S. History and Government Test แบบตอบไม่ผิดเลยสักข้อ แต่มาติดตรงคำถามเกี่ยวกับ The Oath of Allegiance ซึ่งผมไม่ได้อธิบายหรือเตรียมตัวให้เค้าเพราะคิดว่าไม่ได้อยู่ในขั้นตอนสัมภาษณ์ จะใช้ในขั้นตอนพิธีสาบานตัว ทางเจ้าหน้าที่ให้ภรรยาผมอ่านและตอบว่าเข้าใจเกี่ยวกับThe Oath of Allegiance ว่าอย่างไรแต่ภรรยาผมไม่กล้าตอบเพราะไม่แน่ใจและไม่ได้เตรียมตัวข้อนี้ไป ทำให้เจ้าหน้าที่ระบุในใบผลการสอบสัมภาษณ์ว่าผ่านการทดสอบ Eng และ the U.S. History and Government แล้วแต่จะนัดสัมภาษณ์ความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่อง The Oath of Allegiance อีกครั้ง" .....ใครจะไปสอบสัมภาษณ์ช่วงนี้ก็เตรียมตัวเรื่อง The Oath of Allegiance ไปด้วยนะครับจะได้ไม่ต้องเสียเวลาแบบภรรยาผมอีก ขอให้โชคดีทุกท่านครับ
-พอมาโดนกับตัวเองถึงได้รู้ว่ายากเอาการที่ตกกันที่นั่งหน้าห้องเป็นแถวคงโดนอันนี้แน่เลย..ถ้าไม่ได้ทำการบ้านมาก่อนมีหวังตกแน่นอน
-แต่ก็ 1 ใน 100 นะคะที่เจอคำถามแบบนี้ นอกนั้นเน้นในข้อสอบ 100 ข้อ และเขียน-อ่าน เท่านั้นแหละ และก็ถามยืนยันประวัติที่เรากรอกไปในฟอร์ม N-400 ว่าถูกต้องไหมอย่าลืมก๊อปเอาไว้ล่ะ (ไม่อยากให้กังวลกัน)
-เขาให้อธิบายด้วยว่า ที่ตอบว่า Yes หมายความว่าอะไร (ถ้าจำแต่ว่าอันนี้ตอบ Yes , No ไม่ได้แน่นอน)
-คือต้องแปลได้ถึงจะตอบได้ ถ้าอ่านผ่านๆ เพื่อตอบว่า Yes ,No ตกสถานเดียวถ้าไม่เข้าใจคำถาม เขาสุ่มมาถาม 10 กว่าข้อเอง ข้อ1-33 ตอบ โดยปกติกจะตอบ No แต่ถ้าเคยมีประวัติคดีต่างๆก็ต้องตอบเยสและอธิบายพร้อมหลักฐานที่เราส่งไปตอนสมัคร
-ข้อ 34-39 คำสาบานตนเราตอบ Yes หมดเลย (ทุกคนต้องตอบ Yes อยู่แล้วไม่งั้นจะมีปัญหา Why?)

[b]-ถามตามในฟอร์มที่เรากรอกไว้เลย (ลอกมาให้ดู) โดนไป 13 คำถาม จาก 33 ข้อ ตอนช่วงแรกอันนี้ง่าย

(ความจริงจำประโยคไม่ได้หรอก แต่พอจะจำคำถามได้ว่าถามเรื่องอะไรไปบ้าง พี่แปลไม่ได้หมดหรอกก็จำแต่คีเวิร์ดหลักๆว่าคำว่าอะไร คนอื่นอาจจะไม่โดนแบบพี่ก็ได้เพราะที่อ่านมายังไม่เจอเลย)
1.Have you ever claimed to be a U.S. Citizen?.............................................................ตอบ No
-คุณเคยอ้างว่าคุณเป็นคนสัญชาติอเมริกันหรือไม่ (จับใจควมตรงคำว่า climed)
3.Have you ever vote in any Federal,State,or local election in the United States?.............ตอบ No
-คุณเคยไปลวคะแนนเลือกตั้งของรัฐบาลกลางของรัฐ หรือของท้องถิ่นไม่ว่าครั้งใดในประเทสสหรัฐฯ
4.Since becoming a lawful permanent resident,have you ever failed to file a require Federal,State,or local tax return?....ตอบ No
-นับตั้งแต่คุณได้ใบเขียว คุณเคยละเว้นการชำระภาษีที่ต้องชำระไม่ว่าจะภาษีรัฐบาลกลาง ภาษีแห่งรัฐ หรือภาษีท้องถิ่น หรือไม่
5.Do you owe any Federal,State,or local taxes that are over due?
-ตอนแรกตอบ Yes (จริงๆ ต้องตอบ No) สมองแปลไม่ทันคิดว่าเขาถามว่าเราได้จ่ายภาษีทุกอย่างนั่นใช่ไหมตามแบบของน้องแพรที่โดนถามไม่ได้ตามในฟอร์ม
-คุณค้างชำระค่าภาษีไม่ว่าของรัฐบาลกลาง ของรัฐ หรือของท้องถิ่น ที่เลยกำหนดมาแล้ว หรือไม่
-พอเขาย้ำ How much your owe taxes? คุณค้างชำระภาษีเท่าไหร่ ตื่นเลยค่ะ.................................ตอบ No No Me&my husband paid Taxes every years!
8.Have you ever been a member of or associated with any organization,association..,or similar group in the United States or in any other place?....ตอบ No
(คำถามนี้ยาวมากเจ้าหน้าที่อ่านผิดอ่านถูกแล้วแกขำตัวแกเอง แกอ่านแบบรีบๆเพื่อใหจบ ก็ทำให้เรารู้สึกดีขึ้นลดอาการประหม่าไปได้เยอะเลย ยิ้มออกได้)
14.have you ever failed to file a Federal,Sate,or local tax return because you considered yourself to be a “nonresident”?....ตอบ No
-คุณเคยละเลยไม่เสียภาษี ของรัฐ หรือของท้องถิ่น เพราะว่าคุณเห็นว่าคุณไม่ใช่คนของสหรัฐฯ
15.Have you ever commited a crime or offense for which you were not arrested?.............ตอบ No
-คุณเคยกระทำความผิดอาญา โดยที่คุณมิได้ถูกตำรวจจับ หรือไม่
17.Have you ever been charged with committing any crime or offense?..........................ตอบ No
-คุณเคยถุกตำรวจจับ ออกหมายจับหรือกักขัง ไม่ว่าโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจคนใด
18.Have you ever been convicted of crime or offense? .................................................ตอบ No
-คุณเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา หรือไม่
22.b.Have you ever:Been a postitute,or procured anyone for prostiution?.......................ตอบ No
-คุณเคยไหม เป็นโสเภณี หรือจัดหาคนมาเป็นโสเภณีหรือไม่
22.c.Have you ever:Sold or smuggled controlled substances,illegal drugs,or narcotics?.....ตอบ No
-คุณเคยไหม ขายหรือลักลอบนำเข้าซึ่งสิ่งผิดกฏหมาย ยาใบไม่มีอนุญาต หรือยาเสพติด
22.d.Have you ever:Been married to more than one person at the same time?................ตอบ No
-คุณเคยไหมจดทะเบียนสมรสกับบุคคลมากกว่าหนึ่งคนในเวลาเดียวกัน
22.e.Have you ever: Helped anyone enter or try to enter the United States illegally?........ตอบ No
-คุณเคยไหม ให้ความช่วยเหลือบุคคลใดๆ ให้เข้ามาหรืออพยพเข้ามาในประเทศสหรัฐฯอย่างผิดกฎหมาย
(อันนี้ผ่านอย่างง่ายดายได้ไม่ได้เน้นอะไรเป็นพิเศษมากมาย ถามมาตอบไปตามที่เรากรอกฟอร์มมาเลย ไม่ถึง 5 นาที)

Oath Requirements
-ที่ว่าเกือบไม่รอดก็อันนี้แหละข้างบนแค่ตอบ No อย่างเดียวไม่โดนย้อนถาม
-อันนี้โดนย้อนเป็นรายข้อเลยข้อ 34-39 ตอบไปแบบมั่วๆ มากเลย เอ้อๆ อ้า...นึกก่อน... เราแปลก็ไม่เก่งกว่าจะตอบได้ จนท.ก็มองเราตาแป๋วเหมือนรอคำตอบ
34. Do you support the Constitution and form of the government of the United States?-------(คุณสนับสนุนรัฐธรรมนูญและระบบของรัฐบาลของสหรัฐฯ หรือไม่)
-Yes,Please explain...I will support the law and protect the constitution of the United States and respect the law.
(ข้าพเจ้าจะสนับสนุนกฎหมาย และปกป้องรัฐธรรมนูญของประเทศสหรัฐอเมริกาและเคารพกฎหมาย)

35. Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States?----------------(คุณเข้าใจคำปฎิญานตนว่าจะจงรักภักดีต่อประเทศสหรัฐทั้งหมดทุกข้อความ หรือไม่)
-Yes ,Please explain...ตอบมั่วไปเอามาจากข้อ 53.What is one promise you make when you becom a United States citizen? (ตอนที่ท่านเข้าเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกา หนึ่งในคำสาบานตนที่ท่านได้ไให้ไว้ คืออะไร)
-ในข้อสอบข้อ 53.ยกมาทั้งดุ้นแต่จำไม่ได้หมดตอนนั้นตอบไปสี่ข้อจากหกข้อย่อย (ซึ่งไม่ถูกก็ใกล้เคียงละดีกว่าไม่ตอบเลย)
-Give up loyalty to other countries,Defend the constitution and the laws of the United states.,Obey the laws of the United States,
-Serve in the U.S. militarly (if need),Serve (do important work forX the nation (if need),Be loyal the United Steas,

36. Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States?-------------(คุณเต็มใจที่จะปฎิญาณตนตามคำสาบานตนของประเทศสหรัฐฯ อย่างสมบูรณ์ หรือไม่)
-ตอบ Yes..Please Explain...I will bear true faith and Allegiance to the United States (จะยึดมั่นในความจงรักภักดีเสมอกับสัจธรรม)

37. If the law requires it,are you willing to bear arms on behalf of the United States?--(ถ้ามีกฎหมายกำหนด คุณเต็มใจที่จะสู้รบเพื่อประเทศสหรัฐอเมริกา หรือไม่)
-ตอบ Yes...Are you understand “Bear Arms” Please Explain.....It's mean go to fight and help for protect the country.....
-คือหมายความจะไปต่อสู้-สู้รบ เพื่อปกป้องประเทศ (อันนี้นึกไปถึง gun control,bear arms-------------ที่เขากำลังพูดทางทีวีทุกวันถ้าเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธปืน-การถือครองอาวุธ มันก็ต้องสู้รบแน่ๆ)
-I will bear arms behalf for the United Stated if need when required by the law.--------ก็ตอบไปว่าข้าพเจ้าจะจับอาวุธสู้รบเพื่อปกป้องประเทศเมื่อต้องการ เมื่อกฎหมายกำหนด

38. If the law requires it,are you willing to perform noncombatant services in the U.S. Armed Forces?----(ถ้ามีกฎหมายกำหนด คุณเต็มใจที่จะสู้รบเพื่อประเทศสหรัฐอเมริกา หรือไม่)
-Yes...Are you understand Armed Forces? ตอบ Yes Please Explain.....It's mean Navy&Solder of the United Stated.
(ที่ถูก Armed Forces คือ กองทัพทุกเหล่าทัพ ซึ่งอเมริกา มี 5 เหล่าทัพ ประกอบด้วย (Army=กองทัพบก),(Air Force=กองทัพอากาศ),(Navy=กองทัพเรือ),(Marine=นาวิกโยธิน) and (U.S. Coast Guard=กองกำลังพิทักษ์ชายฝั่ง)

39. If the law requires it,are you willing to perform work of national importance under civillian direction?--(ถ้ามีกฎหมายกำหนด คุณเต็มใจที่จะประกอบกิจกรรมอันสำคัญต่อชาติทางด้านพลเรือน หรือไม่)
-ตอบ Yes I willing to work for country if important things when required by the law...
-ถามว่า Are you understand the words civillian? ตอบ Yes เพราะเราเคยได้ยินสามีเราบอกว่าเขาไม่ได้รับราชการ แต่ทำงานกับกองทัพ พวกเขาที่เป็นสัญญาจ้างเรียกตัวเขาว่าซิวิลเลี่ยนคือพลเมืองธรรมดาไม่ใช่ข้าราชการ
-ถามต่อ What is important things?...เอ๋อไปนิดหนึ่งก่อนตอบไปมั่วๆ ถูกบ้างผิดบ้างเท่าที่จะนึกได้แบบนกแก้วนกขุนทองเลย
-I will help any things if I can do if important and the country need and require by the law..วนอยู่นั่นแหละ....นึกไม่ออกไปไม่ถูก
-จนจนท.บอกว่ Enough enough พร้อมกับยกมือให้หยุดสงสัยจะรำคาญแน่เลย I known you understand but you don't known how to explain.........
***ไม่ต้องวิตกกังวลหรือกลัวนะคะ1ใน100มั้งที่เจอแบบพี่กับน้องในห้องพันทิพ อ่านแค่ผ่านๆเผื่อเจอคำถามนี้จำว่า 34-39 ตอบเยสอย่างเดียวก็พอ ไม่อยากให้กังวลมากจากที่อ่านมาน้อยคนที่เจอถามเจาะลึกลงไปน่ะ***
***เพียงแนะว่าขอให้รู้ว่าเขาถามประมาณนี้คำถามจะประมาณนี้แหละ อยู่ในฟอร์มที่เรากรอกและในหนังสือที่ให้มากับซีดี พี่เกิดซีดีแล้วฝึกตอบเองโดยจริงๆม่ต้องตอบทั้งสี่ฉ้อยที่เขาให้มาหรอก เลือกที่คิดว่าเราจำแม่นก็พอจะได้ไม่สับสน***

Part 14. Oath of Allegiance (คำสาบานตนของความจงรักภักดี)
-I hereby declare,on oath,that absolutely and entirely renounce and abjur all allegiance and fidelity to any foreign prince,potentate,state,or sovereignty,of whom or which I have hertofore been a subject or citizen;
-ข้าพเจ้า ขอประกาศ ณ ที่นี้ พร้อมสาบานว่าข้าพเจ้าขอสละและเพิกถอนอย่างเด็ดขาดและหมดสิ้นไม่ว่าจะเป็นความจงรักภักดีและความซื่อสัตยืต่อเจ้าผู้ครองเมือง เจ้าแผ่นดิน รัฐ หรืออธิปไตย ของผู้ซึ่งหรือที่ซึ่งข้าพเจ้าเป้นข้าแผ่นดินหรือพลเมืองอยู่
-that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies,foreign and domestic; คำตอบข้อ 34
-ว่าข้าพเจ้าจะสนับสนุนและปกป้องรัฐธรรมนูญและกฎหมายแห่งสหรัฐอเมริกา ไม่ให้ศัตรูไม่ว่าภายนอกหรือภายในประเทศย่ำยี
-(ส่วนคำตอบข้อ 35 ก็มั่วๆแบบที่พี่เอาข้อ 53 มาตอบนั่นก้ใช่หนึ่งในคำมั่นสัญญาที่เราเข้าใจในการสาบานตน)
-that I will bear true faith and allegiance to the same; คำตอบข้อ 36
-ว่าข้าพเจ้าจะยึดมั่นในความจงรักภักดีเสมอกับสัจธรรม
-that I will bear arms on hehalf of the United States when required by the law; คำตอบข้อ 37
-ว่าข้าพเจ้าจะจับอาวุธสู้รบเพื่อประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อกฎหมายกำหนด
-that I will perform noncombatan service in the Armed Force of the United States when required by the law; คำตอบข้อ 38
-ว่าข้าพเจ้าจะประกอบกิจกรรมที่ไม่เกี่ยวกับการรบให้แก่กองทัพแห่งสหรัฐฯ เมื่อมีกฎหมายกำหนด
-that I will perform work of national importance under civillian direction when required by the law; and
-ว่าข้าพเจ้าจะประกอบกิจกรรมอันสำคัญต่อชาติในหน้าที่พลเรือน เมื่อมีกฎหมายกำหนด และ
-that I take this obligation freely,without any mental reservation or purpose of evasion,so help me God. คำตอบข้อ 39 (แต่ไม่ต้องตอบท่อนสุดท้าย so...help me God.)
-ว่าข้าพเจ้ารับภาระหน้าที่นี้อย่างเป็นอิสระ ไม่มีความคิดแอบแฝงหรือทำเพื่อจุดประสงค์หลีกเลี่ยงใดๆ ขอให้พระเจ้าช่วยข้าพเจ้าด้วย

Printed Name of Applicant(ชื่อเต็มตัวพิมพ์ของผู้ยื่นคำขอ)......................................Complete Signature of Applicant(ลายมือชื่อของผู้ยื่นคำขอ)......................................
-พอสอบเสร็จแล้ว ต่อมาจนท.ก็ให้เราเขียนชื่อ-สกุล ตัวบรรจง และเซ็นต์ชื่อ-สกุล ใน Part 14. Oath of Alllegiance (ข้อความที่ใช้สาบานตน)
(ถ้าอ่านมาก่อนจะไม่ยากเลย พอเห็นข้อความข้างล่างยากจะเขกหัวตัวเองหลายๆรอบเลย คำตอบมีเฉลยอยู่แล้ว (มีตาหามีแววนิ)
-หมายเหตุ ที่มาคำอธิบายภาคภาษาไทยไปดูได้ที่ (ด้วยอภินันทนาการจากLegal Research International Service-legalqq.com)

-ต่อมาก็เป็นคำถามที่ถูกถามจาก 100 ข้อ
-ขอบอกว่าง่ายมากๆ ง่ายกว่าตอบคำถามในแบบฟอร์มซะอีก
Q. What is an amendment?
A. a change (to the Constitution) (ตอนแรกตื่นเต้นตอบผิดตอบว่า set up the government แล้วเปลี่ยนใหม่จนท.ก็ไม่ว่าอะไร)
Q. Who vetoes bills?
A. The President
Q.What is suprem law of the land?
A. The Constitution
Q. What is the capital of your state?(Louisiana)
A. Baton Rouge
Q.Who was President during the Great Depression and World War II?
A. Franklin Roosevelt (แฟรงคลิน รูสเวลต์)
Q. Who signs bills to become laws?
A. The President

-ต่อมาก็เป็นคำถาม Reading-Writing
Reading : What is Capital of the United States? (ยื่นกระดาษพร้อมประโยคมาแล้วบอกให้อ่านออกเสียงดังๆ Please read lounder)
Writing : Washington is the Capital. (ยื่นกระดาษเปล่ามาแล้วให้เขียนตามคำบอก แต่เขาบอกย้ำสองรอบเลยเราก็ท่องตามแล้วเขียน)

เสร็จแล้วจนท.ก็พิมพ์อะไรในคอมแล้วปริ้นออกมา ยื่นมาให้ตรวจว่า ชื่อ-สกุล A#Number Address.....Phone....ถูกต้องไหม แล้วก็ให็เซ็นชื่อ บอกว่า You passed,Congratulation Yeah!!
-ให้กระดาษมาที่แสดงว่าผลการสัมภาษณ์วันนี้ระบุว่าอย่างไรเป็น Form N-652,Naturalization Interview ressults
-มี A#xxxxxxxxxxx on Month/date/year,You were interviewed by USCIS office ................Name......................
-ติ๊กที่ข้อความ.....You passed the test of English and U.S. history and goverment
-และข้อความว่า....Congratulations! You application has been recommended for apporval.At this time,it appears that you have established your eligibility for naturalization.
If final approval is granted,you will be notified when and where to report for the Oath ceremony.
-เจ้าหน้าที่บอกว่าจะส่งจดหมายไปนัดสาบานตน ภายในไม่เกิน 45 วัน หรืออาจจะภายใน 2 สัปดาห์นี้
-คุณสามี Tex message มาหาว่าผ่านไหม บอกว่าผ่าน,แล้วถามว่าได้วันสาบานตนเมื่อไหร่ บอกไม่รู้, สามีบอกทำไม ก็บอกไปว่าเขาบอกเดี๋ยวจะแจ้งจดหมายไป ,สามีบอกน่าจะได้สาบานตนในวันนี้ตอนบ่ายเลย เราก็บอกว่าผ่านได้ก็บุญแล้วยากมาก--แล้วก็เล่าถึงความยากให้รู้
-แฟนบอกว่าก็ไม่เห็นจะยากเลย ที่ยูบอกมาก็ในฟอร์ม N-400 และในหนังสือทั้งหมดแหละ เราบอกที่ยากเพราะเราภาษาอังกฤษไม่ได้เก่งเหมือนยูนิ-พูดก็ไม่เก่ง-ฟังยิ่งไปกันใหญ่
-แฟนเคยสอบเมื่อสี่ปีที่แล้วแต่เขาอยู่ที่นี่มายี่สิบปีกว่าปีแล้วจนจะเป็นคนที่นี่ไปแล้ว ภาษาเขากับเราคนละเรื่องกันเลยกับเราสามปีที่นี่ เป็นทะเลาะกันไปเลยแป๋ว กำลังเหนื่อยนิ ไม่แท็กเมสเซสอีกเลย โทรหาเพื่อนไปหาอาหารเที่ยงทานกันดีกว่า
-วันรุ่งขึ้นส่งช่อดอกไม้มาแสดงความยินดีพร้อมของขวัญและชื่นชมใหญ่คนละคนกับเมื่อวานเลย เราก็ยังงอน ทำไมเมื่อวานไม่แสดงความยินดี แบบวันนี้เลย เขาเป็นคนใจร้อนมากเพราะมีกำหนดจะไปต่างประเทศอีกเดือนครึ่งก็อยากให้ได้วันสาบานตนไวๆ
จะได้ไปทำอเมริกันพาสปอร์ต ไม่ต้องไปขอวีซ่าที่แท็กซัส เราบอกใจร้อนจนลืมแสดงความยินดีกับภรรยาเลยเหรอจัดไปซะหน่อย ห้ามลืมแล้วจะโดนปิดมือถือไม่รับสาย

Civics (History and Government) Questions for the Naturalization Test 2013
-ข้อสอบ 100 ข้อ พี่ทำแบบจำง่ายๆสั้นๆ ไม่ต้องไปท่องทุกคำตอบทีมี มันยาวไปปวดหัวด้วยเอาแค่ไปตอบคำถามได้ ส่วนอื่นๆว่างๆก็อ่านทบทวนได้แต่ถ้าจำได้หมดก็ดี (อันนี้สำหรับคนไม่มีเวลาต้องทำงานด้วยหรือจำไม่ไหวปวดหัว) เพราะเขาเอาคำตอบเพียงคำตอบเดียว แต่บางข้อจะระบุุเอาสองคำตอบ (ไม่ต้องไปจำทั้งหมด)
-ข้อสอบ 100 ข้อ จะเลือกมาเพียง 6 ข้อ ถ้าตอบถูกทั้ง 6 ข้อเขาจะหยุดถาม แต่ถ้าตอบผิดเขาจะถามต่อไปถึง 10 ข้อ (ไม่ต้องกังวลมากมีโอกาสผิดได้)
Civics (History and Government) Questions for the Naturalization Test 2013 (คำถามเกี่ยวกับการปกครองอเมริกา เพื่อขอโอนสัญชาติ)
American Government รัฐบาลของอเมริกันA:Principles of American Democracy หลักว่าด้วยระบอบประชาธิปไตยของอเมริกัน
1. What is the supreme law of the land?
-(สุพรีม ลอร์ ออฟ เดอะ แลนด์) กฎหมายสุงสุดของแผ่นดิน คืออะไร?
-the Constitution (คอนสทิ-ทิวชัน) รัฐธรรมนูญ
2. What does the Constitution do? รัฐธรรมนูญมีบทบาทหรืออำนาจหน้าที่อะไร?
-set up the government กำหนดวิธีจัดตั้งรัฐบาล
3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. We are these words?
-แนวคิดเรื่องการปกครองตนเองในรัฐธรรมนูญ มีอยู่ 3 คำ คำเหล่านี้ คือคำว่าอะไร?
-We the People พวกเราประชาชน
4. What is an amendment? อะเมนเม้นท์ -บทบัญญัติ แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ คืออะไร?
-a change (to the Constitution) การเปลี่ยนแปลงแก้ไข (ในรัฐธรรมนูญ)
5.What do we call the first ten amendments to the Constitution?
-เราเรียกบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมของรัฐธรรมนูญ10 มาตราแรก มีชื่อว่าอะไร?
-The Bill of Right เดอะ-บิล-ออฟ-ไร้ท (บทบัญญัติว่าด้วยสิทธิพื้นฐานของพลเมืองอเมริกัน)
6. What is one right or freedom from the First Amendment?*
- ให้บอกสิทธิหรือเสรีภาพมาหนึ่งอย่าง จากบทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ในมาตราที่หนึ่ง คืออะไร?
-speech (สปีช) เสรีภาพในการพูด
7. How many amendments does the Constitution have? (อะเมนเม้นท์) บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญมีกี่มาตรา?
- twenty-seven (27)
8.What did the Declaration of Independence do? คำประกาศอิสรภาพ (เอกราช) มีผลอย่างไร ?
-declared our independence (from Great Britain) ดิ-แคล แถลงการณ์ให้ทราบถึงอิสรภาพของเรา (จากสหราชอาณาจักร)
9. What are two right in the Declaration of Independence?
-ให้บอกสิทธิสัก 2 อย่าง ที่ได้กล่าวไว้ในหนังสือประกาศเอกราชนั้นประกาศอะไรบ้าง?
-life and liberty ไล้ฟ แอนด ลิเบอะทิ =สิทธิในชีวิตของเรา และสิทธิในการมีเสรีภาพ
10.What is freedom of religion? (ฟรีดอม ออฟ ริลิจเจิน ) เสรีภาพแห่งศาสนา คืออะไร?
-You can practice any religion,or not practice a religion ท่านสามารถนับถือศาสนาอะไรก็ได้ หรือไม่นับถือศาสนาก็ได้
11. What is the economic system in the United States?* ประเทศสหรัฐอเมริกา มีระบบเศรษฐกิจแบบใด?
-market economy มาร์เก็ท อิโคโนมี่ เศรษฐกิจแบบตลาดเสรี
12. What is the “rule of law”? หลักบังคับแห่งกฎหมาย คืออะไร?
-Everyone must follow the law. ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

B: System of Government (เกี่ยวกับระบบการทำงานของรัฐบาล)
13. Name one branch or part of the government.*
-ให้บอกชื่อสาขา หรือองคืประกอบหลักของกลไกลการปกครองของประเทศมา 1 ฝ่าย
-Congress ( คองเกรส) คือรัฐสภา
14. What stop one branch of government from becoming too powerful?
วิธีการใดที่สามารถยับยั้งไม่ให้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดของรัฐบาลมีอำนาจมากเกินไป?
-check and balance (เช็ค แอนด์ แบแลนซ) ระบบการตรวจสอบและถ่วงดุลอำนาจ คือ แต่ละฝ่ายมีอำนาจที่จะตรวจสอบซึ่งกันและกันได้
15. Who is in charge of executive branch? ใครเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบดูแลฝ่ายบริหาร?
-The President ประธานาธิบดี
16. Who makes federal laws? ใครเป้นผู้ออกกฑหมายแห่งรัฐบาลกลาง?
-Congress รัฐสภา
17. What are the two parts of the U.S. Congress?* รัฐสภาสหรัฐ ประกอบด้วย 2 สภา มีอะไรบ้าง?
-The Senate ซีเนท and House (of Representatives รีพรีเซ้นเททีฟ) วุฒิสภา(สภาสูง) และสภาผู้แทนราษฎร(สภาล่าง)
18. How many U.S. Senators are there? วุฒิสมาชิกสหรัฐ มีกี่คน?
-one hundred (100)
19. We elect a U.S. Senator for how many years? เรามีการเลือกตั้งวุฒิสมาชิกสหรัฐ ทุกกี่ปี?
- six (6)
20. Who is one of your state's U.S. Senators now?*(Louisiana) ใครเป็นหนึ่งในในวุฒิสมาชิก ในรัฐของท่าน?
-Divid Vitter เดวิด วิทเทอร์ .........................
21. The House of Representatives has how many voting members? สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มีจำนวนกี่คน?
-Four hundred thrity-five (435)
22. We elect a U.S. Representative for how many years? เรามีการเลือกตั้งผู้แทนราษฎรสหรัฐ ทุกกี่ปี?
-two (2)
23. Name your U.S. Representative.(Louisiana) กรุณาบอกชื่อผู้แทนราษฎร ในรัฐของท่าน?
-John Fleming ….............................
24. Who does a U.S. Senator represent? วุฒิสมาชิก เป็นตัวแทนของใคร?
-all people of the state
25. Why do some states have more Representatives than other states? ทำไมบางรัฐจึงมีจำนวนผู้แทนราษฎรมากกว่ารัฐอื่น?
-(because) they have more people เพราะรัฐดังกล่าวมีประชากรมากกว่า
26. We elect a President for how many years? เราเลือกประธานาธิบดีให้ดำรงตำแหน่ง เป็นเวลากี่ปี?
-Four (4)
27. In what month do we vote for President?* เราลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ในเดือนอะไร?
-November
28. What is the name of the President of the United States now?* ประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาคนปัจจุบัน ชื่ออะไร?
-Barack Obama
29. What is the name of the Vice President of the United States now? รองประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกาคนปัจจุบัน ชื่ออะไร?
-Joe Biden โจ ไบเดน
30. If the President can no longer serve, who becomes President?
- ถ้าประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ใครมีสิทธิเข้ารับช่วงตำแหน่งประธานาธิบดี?
-the Vice President รองประธานาธิบดี
31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?
- ถ้าทั้งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ ใครมีสิทธิเข้ารับช่วงตำแหน่งประธานาธิบดี?
-The Speaker of the House
32. Who is the Commander in Chief of the military? ใครคือผู้บัญชาการทหารสูงสุด?
-The President
33. Who signs bills to become laws? ใครเป็นคนลงนามในร่างกฎหมาย เพื่อให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย?
-The President
34. Who vetoes bills? ใครมีสิทธิยับยั้งร่างกฎหมาย ?
- The President
35. What does the President’s Cabinet do? คณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดี ทำหน้าที่อะไร?
-Advises the President แอดไวซ เดอะ เพรสซิเด้นท
36. What are two Cabinet-level positions? กรุณาบอกตำแหน่งในระดับรัฐมนตรีมา 2 ตำแหน่ง
-Secretary of Labor (เซ็คเคร็ดเทรี่ ออฟ เลเบอร์) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน
-Secretary of State (เซ็คเคร็ดเทรี่ ออฟ สเตท) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ
37. What does the judicial branch do? ฝ่ายตุลาการมีอำนาจหน้าที่อะไร ?
-reviews laws พิจารณาทบทวนกฎหมาย
38. What is the highest court in the United States? ศาลสูงสุดของประเทศสหรัฐอเมริกา คือศาลใด?
-The Supreme Court เดอะ สุพรีม คอร์ท
39. How many justices are on the Supreme Court? ผู้พิพากษาศาลฎีกา มีจำนวนกี่คน?
-nine (9)
40. Who is the Chief Justice of the United States now? ใครคือประธานศ่ลฎีกาของสหรัฐอเมริกา?
-[color=#FF0000]John Roberts [/color]จอห์น โรเบริตส
41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government?
-ภายใต้รัฐธรรมนูญของเรา อำนาจบางอย่างเป็นของรัฐบาลกลางเท่านั้น บอกอำนาจหน้าที่ของรัฐบาลกลาง มาสัก 1 อย่าง
-to print money พิมพ์พันธบัตร
42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states?
- ภายใต้รัฐธรรมนูญของเรา อำนาจหน้าที่บางอย่างเป็นของรัฐ อำนาจหน้าที่อย่างหนึ่ง เป็นของรัฐ คืออะไร?
-give a driver’s license ออกใบอณุญาติใบขับขี่
43. Who is the Governor of your state now? (Louisiana) ใครคือผู้ว่าการรัฐของท่าน?
-Bobby Jindal บ๊อบบี้ จินเดล ............................
44. What is the capital of your state?*(Louisiana) เมืองหลวงของรัฐที่ท่านอาศัยอยู่ คือเมืองอะไร?
-Baton Rouge แบตันรูท .................................
45.What are the two major political parties in the United States?* สองพรรคการเมืองใหญ่ (หลัก) ของสหรัฐ คือพรรคอะไร?
-Democratic and Republican เดโมเครติก และรีพับลิกกัน
46. What is the political party of the President now? ประธานาธิบดีคนปัจจุบัน สังกัดพรรคการเมืองใด?
-Democratic (Party)
47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? ประธานสภาผู้แทนราษฎรคนปัจจุบัน ชื่ออะไร?
-(John) Boehner จอห์น ไบเนอร์

C: Rights and Responsibilities เกี่ยวสิทธิและความรับผิดชอบ
48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them.
- บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม ว่าด้วยผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง มี 4 มาตรา บอกมาหนึ่งมาตรา
-Citizens eighteen (18) and older (can vote).
49. What is one responsibility that is only for United States citizens?*
-อะไรคือความรับผิดชอบหนึ่งอย่าง สำหรับพลเมืองสหรัฐอเมริกา เท่านั้น
-vote in a federal election ออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้งรัฐบาลกลาง
50. Name one right only for United States citizens. สิทธิอย่างหนึ่ง ที่กำหนดให้เป็นของคนอเมริกันเท่านั้น
-vote in a federal election อออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้งรัฐบาลกลาง
51. What are two rights of everyone living in the United States?
- สิทธิเสรีภาพอย่างหนึ่ง ที่ให้แก่ประชาชนทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา
-freedom of expression (ฟรีดอม ออฟ เอ็คซเพร็ชชัน) สิทธิเสรีภาพพในการแสกงความคิดเห็นและการแสดงออก
-freedom of speech สพีช (การพูด) สิทธิเสรีภาพในการพูด
52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
-เราแสดงความจงรักภักดีต่อสิ่งใด เมื่อเรากล่าวคำปฏิญาณ? -ลอยัลทิ (ความจงรักภักดี) เพล็จ (ให้สัญญา ) อะลีจันซ (ความภักดี)
-the United States
53. What is one promise you make when you become a United States citizen?
- ตอนที่ท่านให้คำมั่นสัญญาเพื่อเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกา หนึ่งในคำสาบานตนที่ท่านให้ไว้ คืออะไร?
-give up loyalty to other countries
54. How old do citizens have to be to vote for President?* พลเมืองมีอายุเท่าใด จึงสามารถออกเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี?
-eighteen (18) and older
55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?
- ประชาชนอเมริกัน สามารถมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตยของตนเองได้อย่างไรบ้าง บอกมาสัก 2 อย่าง
-vote and run for office ออกเสียงลงคะแนน และลงสมัครรับเลือกตั้ง
56. When is the last day you can send in federal income tax forms?*
-April 1557. When must all men register for the Selective Service?
-at age eighteen (18)

AMERICAN HISTORY เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อเมริกัน
A: Colonial Period and Independence สมัยอาณานิคม และอิสรภาพ (เอกราช)

58. What is one reason colonists came to America? สาเหตุอย่างหนึ่ง ที่ชาวอาณานิคมเดินทางมาอเมริกา?
-Freedom
59. Who lived in America before the Europeans arrived? ชนกลุ่มใดอาศัยอยู่ในอเมริกา ก่อนที่ชาวยุโรปจะมาถึง?
-American Indians อเมริกันอินเดียน
60. What group of people was taken to America and sold as slaves? ประชาชนกลุ่มใดที่ถูกนำตัวมายังอเมริกาและขายให้เป็นทาส?
-Africans แอฟริกัน
61. Why did the colonists fight the British? เหตุใดชาวอาณานิคมจึงต่อสู้กับอังกฤษ?
-because of high taxes (taxation with out representation)
62. Who wrote the Declaration of Independence? ใครเป็นคนเขียนการประกาศเอกราชของสหรัฐอเมริกา?
-(Thomas) Jefferson ทอมัส เจฟเฟอร์สัน
63. When was the Declaration of Independence adopted? การประกาศเอกราชของสหรัฐ นำมาใช้เมื่อใด?
-July 4, 1776
64. There were 13 original states. Name three. รัฐเริ่มแรกทั้งหมด 13 รัฐ กรุณาบอกชื่อรัฐดังกล่าวมา 3 รัฐ
-North Carolina, South Carolina and Georgia นอร์ทแคโรไลน่า, เซาท์แคโรไลน่า และจอร์เจีย
-(or New Hampshire, New York and New Jersy) หรือ นิวแฮมเชอร์, นิวยอร์ค และนิวเจอร์ซี่ย์
65. What happened at the Constitutional Convention? เกิดอะไรขึ้นในการประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญ?
-The Constitution was written. รัฐธรรมนูญได้ถูกร่างขึ้น
66. When was the Constitution written? รัฐธรรมนูญได้ถุกเขียนขึ้นเมื่อใด?
-1787
67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
- เอกสารเกี่ยวกับการปกครองแบบสหรัฐของนักสหพันธรัฐสนับสนุนที่เขียนสนับสนุนให้ผ่านร่างรัฐธรรมนูญ บอกชื่อผู้เขียนเอกสารนี้มา 1 ท่าน
-(James) Madison เจมส เมดิสัน
68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? สิ่งที่ทำให้ เบนจามิน แฟรงคลิน มีชื่อเสียง คืออะไร?
-U.S. Diplomat (ยู-เอส ดิพโพแมท) นักการฑูตสหรัฐ
69. Who is the “ Father of Our Country ” ? ใครคือ บิดาของประเทศเรา ?
-(George) Washington จอร์จ วอชิงตัน
70. Who was the first President?* ใครคือ ประธานาธิบดีคนแรก ?
-(George) Washington จอร์จ วอชิงตัน

B: 1800s ช่วงคริสต์สักราช 1800
71. What territory did the United States buy from France in 1803?
- ดินแดนแห่งใดที่สหรัฐอเมริกา ซื้อมาจากฝรั่งเศสในปี ค.ศ .1803?
-Louisiana (รัฐหลุยเซียน่า)
72.Name one war fought by the United States in the 1800s.
-กรุณาบอกสงครามหนึ่ง ที่สหรัฐอเมริกาทำการต่อสู้ในช่วง ค.ศ. 1800
-Civil War ซิวิล วอร์ (สงครามกลางเมือง)
73. Name the U.S. war between the North and the South.
- กรุณาบอกสงครามระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา?
-The Civil War เดอะ ซิวิล วอร์ (สงครามกลางเมือง)
74. Name one problem that led to the Civil War.
- ปัญหาอย่างหนึ่งที่นำไปสู่สงครามกลางเมือง
-states’ rights เสตรท ไร้ทส (สิทธิของรัฐต่างๆ)
75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?*
- ความสำคัญอย่างหนึ่ง ที่อับบราฮัม ลินคอล์น ได้ทำคือะไร?
-Freed the slaves (Emancipation Proclamation) อิแมนซิเพทชัน (เลิกทาส) พร็อคบ ละเมชัน (การปาวประกาศ)
76. What did the Emancipation Proclamation do? คำประกาศเลิกทาส มีผลบังคับใช้อย่างไร?
-Freed the slaves (ฟีด เดอะ สะเลฟว ) ปลดปล่อยทาสให้เป็นอิสระ
77. What did Susan B. Anthony do? ซูซาน บี แอนโทนี่ ทำอะไร?
-Fought for women’s rights โฟรท ฟอร์ วูแมน ไร้ทส (ต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี)

C: Recent American History and Other Important Historical Information
ข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อเมริกันปัจจุบันและข้อมูลสำคัญอื่นๆ ทางประวัติศาสตร์

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.*
-Vietnam War
79. Who was President during World War I?
-(Woodrow) Wilson วู๊ดดรอ วิลสัน
80.Who was President during the Great Depression and World War II?
- ใครเป็นประธานาธิบดีในช่วงภาวะเศรฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และสงครามโลกครั้งที่ 2 ?
-(Franklin) Roosevelt แฟรงคลิน รูสเวล
81. Who did the United States fight in World War II? สหรัฐต่อสู้กับใคร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ?
-Japan, Germany, and Italy
82.Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?
-World War II
83. During the Cold War, what was the main concern of the United States? คอนเซิน
-Communism
84. What movement tried to end racial discrimination? การเคลื่อนไหวอะไร ยุติการแบ่งแยกระหว่างชนชาติ?
-Civil rights (movement) ซิลเวอร์ไร้ท (มูฟเม้นท์) (การเคลื่อนไหว)ด้านสิทธิความเสมอภาคของพลเมือง
85. What did Martin Luther King, Jr. do?*
-Fought for civil rights (โฟรท ฟอร์ ซิลเวอร์ ไร้ทส) ต่อสู้เพื่อสิทธิความเสมอภาคของพลเมือง
86. What major event happened on September 11, 2001, in the United States?
-เหตุการณ์ใหญ่อะไร เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001?
-Terrorists attacked the United States. กลุ่มผู้ก่อการร้ายบุกโจมตีสหรัฐอเมริกา
87. Name one American Indian tribe in the United States. กรุณาบอกชื่อเผ่าอเมริกันอินเดียน ในประเทศสหรัฐมา 1 ชื่อ
-Apache อาปาเช่ (บางท่านอาจจะตอบ เชอโรกี Cherokee)

INTEGRATED CIVICS
A: Geography ภูมิศาสตร์

88. Name one of the two longest rivers in the United States.
-Mississippi (River) มิสซิสซิสซิปปี้ ลิเวอร์
*89. What ocean is on the West Coast of the United States?
-Pacific (Ocean) แปซิฟิค โอเชี่ยน
90. What ocean is on the East Coast of the United States?
-Atlantic (Ocean) แอตแลนติค โอเชี่ยน
91. Name one U.S. Territory. กรุณาบอกชื่อดินแดนของสหรัฐมา 1 แห่ง
-Guam (กวม)
92. Name one state that borders Canada. กรุณาบอกชื่อรัฐที่มีอาณาเขตติดกับประเทศแคนาดามา 1 รัฐ
-New York93. Name one state that borders Mexico. กรุณาบอกชื่อรัฐที่มีอาณาเขตติดกับประเทสเม็กซิโกมา 1 รัฐ
-New Mexico
94. What is the capital of the United States?* เมืองหลวงของประเทสสหรัฐอเมริกา คือเมืองอะไร?
-Washington, D.C.
95. Where is the Statue of Liberty?*
-New York (Harbor) นิวยอร์ค (ฮาเบอร์)

B: Symbols สัญลักษณ์ต่างๆ
96. Why does the flag have 13 stripes? สไทรพ ทำไมธงชาติจึงมี 13 แถบ
-because ther were 13 original colonies คอลโลนิสท (เพราะเนื่องจากมีชาวอณานิคมแรกเริ่ม 13 เมือง)
97. Why does the flag have 50 stars?*
-because there are 50 states (เพราะเนื่องจากมี 50 รัฐ)
98. What is the name of the national anthem? เพลงชาติมีชื่อว่าอะไร?
-The Star-Spangled Banner (เดอะ สตาร์ สแปงเกิล แบนเนอร์)

C: Holidays
99. When do we celebrate Independence Day?* เราเฉลิมฉลองวันอิสรภาพ เมื่อใด?
-July 4
100. Name two national U.S. Holidays. กรุณาบอกวันหยุดประจำชาติสหรัฐมา 2 วัน
-New Year’s Day and Christmas

Reading and Writing [/size] (บางท่านอาจจะเจอก่อนคำถาม 100 ข้อ หรืออาจจะเจอหลังจากถามคำถามใน 100 ข้อแเสร็จแล้ว
-(ข้อสอบ อ่าน-เขียน หัดอ่านและเขียนตามนี้เลยค่ะถ้าได้ก็ไม่ตกแล้ว ผิดได้เขาจะให้โอกาสทั้งหมด 3 ครั้ง ชุดหนึ่งจะมี 3 ข้อ ตามที่พี่แยกไว้ให้ดู)
-สอบอ่าน จนท.เขาจะเอาประโยคที่เป็นโจทย์มาให้เราอ่าน 1 ข้อ ยื่นกระดาษประโยคมาและบอกให้อ่านประโยคนี้ดังๆ When is Columbus Day? เชื่อว่าเห็นประโยคแล้วทุกคนคงอ่านได้ไม่ยากและสายตากวาดจำประโยคไว้ บางคนในประโยคโจทย์เป็นคำอ่านให้เขียนก็มี เพราะอ่านกับเขียนจะเป็นข้อเดียวกัน น้อยคนที่จะได้แยกข้อไป
-สอบเขียน จนท.เขาจะอ่านประโยคคำตอบที่พี่มาร์คสีแดงไว้นั่นแหละมาให้เราเขียน เช่น Columbus Day is in October.โดยเจ้าหน้าที่จะอ่านประโยคให้เราเขียนให้เขาดู ถ้าไม่แน่ใจถามทวนได้ เขาจะอ่านซ้ำให้อีกที เราก็เขียนให้เขาดูู )


Reading - 1.When is Columbus Day?
Writing - Columbus Day is in October.
2.What is Capital of the United States?
-Washington is the Capital.
3.What country is south of the United States?
-Mexico is south of the United States.

4.How many Senators do we have?
-We have one hundred Senators.
5.What is the largest state?
-Alaska is the largest state.
6.Why is the people want to be a citizen?
-People want to vote.

7.What state has the most people?
-California has the most people.
8.Who is the Father of Our Country?
-Washington is the Father of Our Country.
9.What city was the first capital of the United States?
-New York city was the first capital.

10.Who lives in the White House?
-The President lives in White House.
11.Who lived here first?
-American Indians lived here first.
12.When is Presidents' Day?
-Presidents' Day is in February.

13.Who elects Congress meet?
-The people elect Congress.
14.Where does congress meet?
-Congress meets in Washington.
15.How many states are in the United States?
-We have fifty states.

16.What do we have to pay to the government?
-We pay taxes.
17.Who is on the dollar bill?
-Washington is on the dollar bill.
18.what are the colors of the American flag?
-The flag is red, white, and blue

19.Who was George Washington?
-Wasington was the first President.
20.When do we vote for President?
-We vote for President in November.
21.Why do people come to America?
-People come to be free.

22.Where is the White House?
-The White House is in Washington, D.C.
23.Name one right in the Bill of Rights.
-Freedom of speech is one right.
24.When is Flag Day?
-Flag Day is in June.

25.Who can vote?
-Citizen can vote.
26.What country is north of the U.S.?
-Canada is north of the United States.
27.What was the first state?
-Delaware was the first state.

28.Who was Abraham Lincoln?
-Lincoln was President during the Civil War.
29.When is Thanksgiving?
-Thanksgiving is in November.
30.When is Independence Day?
-Independence Day is in July.

-ขอให้โชคดีทุกท่านนะคะ เจอคนสัมภาษณ์ใจดีผ่านง่ายๆ เจอคำถามที่ตอบได้นะคะ


แก้ไขล่าสุดโดย DokYa เมื่อ อังคาร ก.ค. 30, 2013 7:32 am, แก้ไขแล้ว 42 ครั้ง.



ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 4:46 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ ประสบการณ์สาบานตน April 18,2013
ประสบการณ์การสาบานตน April 18,2013 ที่ Shreveport,LA
-หลังจากไปสัมภาษณ์กลับมา April 15,2013 ได้รับจม.สาบานตนในอีกสามวันต่อมาก คราวนี้ไม่ต้องขับรถไป 4-5 ชั่วโมง แค่ 2 ชั่วโมงกว่าๆ
-ก็ออกจากบ้านแต่ 8 โมงเช้า ไปถึงก่อนเวลาตั้ง 2 โมงแต่ฝนตกหนักมากๆ ทุกคนเปียกแบบดูไม่จืดขนาดกางร่มลมตีร่มกระเจิดกระเจิง
-ไม่รู้เป็นอะไรมีนัดกับอิมมิเกรชั่นฝนตกหนักทุกทีไปซินะ ขั้นตอนนี้สบายๆไม่ยุ่งยากง่าย ก็ไปตามนัดคราวนี้ไปที่เชพพอร์ต ไม่ต้องไปถึงนิวออร์ลีน

-พอถึงจนท.ขอดูจม.นัด พอเปิดอ่านเขาก็จะมีรายชื่อผู้เข้าสาบานตนและถามมีรายชื่อเราไหม เราก็บอกเขาชื่อแรกเลย และมีหมายกำหนดการต่างๆ
-พอมีรายชื่อเราปรากฎจนท.ก็ให้เข้าไปได้ พอเห็นมือถือเราบอกให้เอาไปเก็บไว้ที่รถ แต่กล้องเอาเข้าไปได้ ก็ตรวจสแกนจากยามเหมือนทุกครั้ง
-ไปนั่งรออีกห้องพอถึงเวลาก็ให้ขึ้นลิฟท์ไปชั้น 4 ทั้งหมด (ถ้ามีญาติมาก็เข้าไปได้ทั้งครอบครัว แต่ญาติจะนั่งด้านหลัง)
-เข้าไปก็ไปนั่งในห้องศาลเลย รออีกชั่วโมงเพราะคนมาไม่ครบ (ฝนตกหนักมากๆ) นัดบ่ายหนึ่ง เริ่มตรวจรายชื่อบ่ายสอง
-พอเข้าไปข้างในห้องศาลจนท.ก็ให้นั่งตามหมายเลขที่เก้าอี้ ในแผ่นรายชื่อเราได้หมายเลข 1 ได้ไปนั่งด้านหน้าเลยเรียงกันไปตามหมายเลขและชื่อที่ระบุชื่อเราไว้ ส่วนญาติก็นั่งต่างหาก
-เสร็จแล้วแล้วจนท.ก็เรียกเราตามหมายเลขไปตรวจจม.นัดที่มีคำถามด้านหลัง ว่าเรากากบาทด้านหลังไหม พี่กากบาท No หมดแล้วก็เซ็นต์ชื่อ ลงวันที่และก็ลงชื่อสถานที่ๆเราไปสาบานตน ตามที่ให้มาในจม.นัด แล้วก็ยึดกรีนการ์ดทั้ง 2 ใบของเราไป
-ผู้พากษาศาลมาตอน 2:30 pm.ก็พูดยาวมากๆ ฟังเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง เสร็จแล้วก็ให้แนะนำตัวเอง และมาจากประเทศอะไร เราเป็นคนแรกอีกเราก็ได้แนะนำว่า My name's.......... …..... ฉันมาจากประเทศไทย...........
-จบสั้นๆคนอื่นก็เอาตามเราเลย คุณป้าข้างเราเป็นลาวห้า-หกสิบกว่าแล้วมั้ง แกพูดแนะนำตัวเองไม่ได้ว่าให้ทำอะไรบ้างเราต้องบอกแกและช่วยแกไปหลายอย่าง
-แกว่าสอบมาหลายครั้งแล้วครั้งหลังนี้ก็ผ่านเพราะจนท.สงสารมาอยู่นานแล้ว ได้คำถามง่ายมากๆ คำถามสำหรับผู้อายุมาก (มีสิบกว่าคถามให้ท่อง)แกมาเลี้ยงหลานลูกของลูกชายและลูกของลูกสาวมาอยู่หลายสิบปีอยู่
-ผู้พิพากษาก็เลยบอกตามคนแรกหมดเลย ที่นี่แนะนำตัวไม่ไม่ต้องขานชื่อประเทศเหมือนรัฐอื่นๆ เพราะมีไม่ถึงสามสิบคน ก็เลยให้แนะนำตัวเองได้ แบบว่าสบายๆไม่ปวดหัวเลย เป็นกันเองทุอย่างในวันนี้
-ถึงเวลากล่าวคำสาบานตนก้ว่าตามผู้พิพากษาศาล กล่าวตามเขาไป เคารพธงชาติเอามือทาบที่หน้าอก พี่พูดตามเขาทันบ้างไม่ทันบ้าง เพระาบางประโยคยาวมากๆ
-พอสาบานตนเสร็จ เขาก็จะเรียกชื่อเป็นรายบุคคลให้ไปรับประกาศที่แสดงว่าเราเป็นคนอเมริกันแล้ว ระบุวันที่ให้ตั้งแต่วันที่สาบานตน รูปที่ปรากฎในใบประกาศเป็นรูปวันที่ไปพิมพ์ลายนิ้วมือ ไม่ใช่รูปที่เราส่งใบสมัครไปหรอก
-พอเสร็จพิธีจนท.ก็บอกสิทธิต่างๆที่เราได้รับ และย้ำให้ทุกคนนำใบยูเอสเซอร์ติซิเคตนี้ไปที่สนง.ประกันสังคม.ใกล้บ้านเพื่อขออัพเดทสถานะของตนเอง หากมีอะไรเกิดขึ้นจะได้ใช้สิทธิไม่เสียสิทธิที่เราจะได้รับสวัสดิการของรัฐบาลและอนาคต
-และก็ให้เอกสารมาหนึ่งแผ่นให้ไปลงทะเบียนเลือกตั้งไว้ที่เค้าน์ตี้ที่เมืองที่เราอยู่ ก็คือสถานที่เราไปขอใบจดทะเบียนสมรสนั่นแหละ

ประสบการณ์ทำพาสปอร์ต April 19,2013 ได้รับพาสปอร์ต April 28,2013
-ตอนเช้าก็ไปที่ไปรษณ์ที่บ้าน เพื่อทำอเมริกันพาสปอร์ต (แต่หาข้อมูลไว้ก่อนแล้วและมาขอเอกสารจากที่ไปรษณ๊ย์ไปกรอกข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว ตอนแรกกะจะทำที่ๆไปสาบานตนแต่ไม่มีคนมารับทำเลย)
เอกสารที่ใช้
1.แบบฟอร์ม DS-11 กรอกข้อมูลประวัติของเราธรรมดาๆ จากที่บ้านจะได้ไม่ต้องไปกรอกที่ไปรษณีย์
2.ใบ Certificate of Citizenship ตัวจริงที่จะต้องส่งไปทำพาสปอร์ต
3.ID Card ใบขับขี่ของเราพร้อมก๊อปปี้-หน้าหลัง (ของพี่ไม่ได้ก๊อปด้านหลัง จนท.ขอใบขับขี่เราไปก๊อปเพิ่ม)
4.รูปถ่ายทำพาสปอร์ต ขนาด 2"x2" จำนวน 1 ใบ (ถ้าไม่ได้ถ่ายไปที่ไปรณีษย์มีบริการถ่ายให้ แต่ราคา $15)
5.ค่าธรรมเนียม รับเงินสดและเช็ค (ของพี่จ่ายเป้นเงินสดแล้วจนท.กรอกเอกสารเป็นมันนี่ออร์เดอร์เป้นใบเสร็จมาให้เรา)

-ไปถึงก็ไปยืนต่อแถว พอถึงคิวเราบอกมาทำอเมริกันพาสปอร์ต จนท.ก็ให้เราไปอีกห้องหนึ่ง
-พอยื่นเอกสารจนท.บอกดีมากกรอกมาเรียบร้อยแล้ว+แล้วขอดูเอกสาร ID (เอาไปก๊อปหน้า-หลัง)+รูป
-จนท.ตรวจทานเสร็จแม็ครูปเราติดกับใบสมัคร แล้วให้เรายกมือขึ้นสาบนตนประมาณนั้น แต่จนท.อ่านข้อความทุกอย่างเองว่าเราให้ข้อมูลเป็นจริง เราตอบ Yes I do
-เสร็จแล้วก็ให้เราเซ็นต์ชื่อ พี่ส่งแบบด่วนเพราะมีธุระจะไปต่างประเทศจ่ายเพิ่มไปอีก $60 รวม $229 (ถ้าไม่มีธุรด่วนก็ส่งแบบธรรมดาก็ได้ประหยัดดี)
-หนึ่งอาทิตย์ต่อมาก้ได้รับอเมริกันพาสปอร์ต ได้รับวันอาทิตย์เขามาส่งแบบเอ็กเพรสให้ เร็วได้ใจจริงๆ ภาพออกมาสวยดี ตอนนี้กำลังรอตัวจริงใบประกาศจะได้ไปอัพเดทสถานะที่ประกันสังคม หมดภาระกิจซะที
ที่มา: https://www.usps.com/shop/apply-for-a-passport.htm

-หลังส่งเรื่องทำพาสปอร์ตไป 10 วันก็ได้อเมริกันพาสปอร์ต ไปรษณีย์มาส่งให้วันอาทิตย์เป็นแบบเอ็กซเพรส
-หลังจากได้พาสปอร์ต อีก 3 วันต่อมาก็ได้ เซอร์ติฟิเคตตัวจริงคืนทางไปรษณีย์ แต่ส่งมาให้แบบธรรมดา

ประสบการณ์อัพเดทสถานะ ที่สำนักงานประกันสังคม
-May 9,2013 ได้ฤกษ์ไปทำเรื่องอัพเดทสถานะ ที่สนง.ประกันสังคมใกล้บ้าน (ตามที่ผู้พิพากษาศาลย้ำว่าต้องไปอัพเดทlสถานะในบัตรประกันสังคมให้ได้นะอย่าลืม)
-เราไปถึงก็ไปกดบัตรคิว รอเรียกตามหมายเลข มีคนก่อนเราหนึ่งคน เราเป็นคนเดียวที่เหลือในนั้น(ไปตอนสามโมงเย็นเป็นคนที่ 74 เมืองเราเมืองเล็กคนไม่เยอะ) พอเรียกหมายเลขเราก็เข้าไป จนท.ก็ถามมีอะไรให้ช่วยไหม
-เราก็บอกว่า I would like to update my status ยังพูด-ไม่ทันจบจนท.เห็นราถือใบยูเอสเซอร์ติฟิเคตไปมั้ง ก็ตอบแทนเราเลย Update US.Citizenship? เราก็ตอบไป Yes Mam!
-แล้วเราก็ยื่นใบ US.Certificate+SSN Card ให้ไป-จนท.ก็ถามเรา Can I have your ID? แล้วเราก็ตอบ Yes Mam แล้วก็ยื่นใบขับขี่ให้ให้เจ้าหน้าที่
-จนท.ก็พิมพ์ในคอมเหลือบมองมาที่ใบยูเอสเซอร์ติฟิเคตและใบขับขี่พิมพ์สักประมาณ 3-5 นาที แล้วก็ปริ้นกระดาษ A4 มาให้หนึ่งแผ่น
-และบอกว่าภายใน 2 สัปดาห์ คุณจะได้รับ New SSN Card แต่จริงๆไม่ถึง 2 สัปดาห์หรอก ประมาณหนึ่งวีคยูก็จะได้รับแล้ว
-พอได้กระดาษมาก็ถามเขาไปว่า ฉันขอถามคำถามหนึ่งคำถามได้ไหม? จนท.ก็ตอบ Yes ,เราก็ถามว่า สามีดิฉันได้ซิติเซ่นมาหลายปีแล้วไม่เคยมาอัพเดทสถานะเลย ต้องมาไหมคะ?
-จนท.ก็บอกว่า ต้องมาแบบเน้นย้ำเลย-โดยให้เจ้าตัวมาเองพร้อม ID (ใบขับขี่ของเขา) และเอกสารเหมือนคุณ (คือใบยูเอสเซอร์ติฟิเคต+SSN Card)
-จนท.อธิบายว่ามันเป็นหน้าที่ที่คุณต้องทำ-สิทธิต่างๆของคุณทั้งนั้น........
-เวลาเขาติดต่อมาที่เราขอเช็คสถานะคุณมันก็จะปรากฎว่าคุณมีสถานะอะไร ถ้าคุณไม่มาแจ้งเปลี่ยนสถานะที่สนง.ประกันสังคม ทางเราก็จะไม่มีการเปลี่ยนให้(สถานะของคุณในบัตรก็ยังเป็นบุคคลต่างด้าว) ถึงแม้คุณจะได้ซิติเซ่นแล้ว
-ทางสนง.ประกันสังคมจะเปลี่ยนให้ไม่ได้ นอกจากเจ้าตัวต้องมาแจ้งขอเปลี่ยนด้วยตัวเองเท่านั้น เพราะเป็นหน้าที่ของคุณ.........
-เวลาหน่วยงานหรือบุคคลต่างๆนำหมายเลข SSN ของคุณมาขอตรวจสอบประวัติคุณ สถานะคุณก็ยังเป็นบุคคลต่างด้าว
-เช่น คุณไปสมัครงาน คุณไปพบหมอ ฯลฯ ถ้าคุณไม่ได้กรอกสถานะคุณหรือบอกจนท. เวลาเขาเอาหมายเลขประกันสังคมสอบถามประวัติคุณมาทางเรา-สถานะคุณก็ยังคงเป็นบุคคลคนต่างด้าว เว้นแต่คุณระบุลงไปหรือมียูเอสพาสปอร์ตแสดงต่อเขา
-แล้วเจ้าหน้าที่ก็บอกว่า บอกให้สามีคุณหรือเพื่อนๆคุณมาทำซะนะจะได้ New SSN Card น่ารักเชียวแนะนำอย่างดี ก็ขอบคุณเป็นการใหญ่ที่อธิบายดีมาก


แก้ไขล่าสุดโดย DokYa เมื่อ เสาร์ พ.ค. 11, 2013 6:35 am, แก้ไขแล้ว 9 ครั้ง.



ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 8:27 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมบ่อย
แจมบ่อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ม.ค. 07, 2009 7:12 pm
โพสต์: 191
ที่อยู่: เกิดปี 1976 จ๊า
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
ดีใจด้วยค่ะพี่นัท ตอนนี้ก็หมดกังวลเรื่องเอกสารต่างๆแล้ว หายเหนื่อยด้วยค่ะไม่ต้องเจอกับท่าน USCISอีกต่อไป O:-)


ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 11:33 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ค. 11, 2009 1:47 pm
โพสต์: 91
ที่อยู่: CA.2009,OK.2011.
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
ยินดีด้วยค่ะ พี่นัท เก่งจริงๆเลย =D> ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ นะคะพี่ ละเอียดมากๆ เลยเป็นประโยชน์สำหรับคนรุ่นหลังได้ศึกษา ก่อนไปสอบ :*


ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 6:02 pm
ข้อมูลส่วนตัว
แจมบ่อย
แจมบ่อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. เม.ย. 27, 2006 12:18 am
โพสต์: 358
ที่อยู่: born 1962
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
=D> great job .....Thanks for sharing ka


ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 7:12 pm
ข้อมูลส่วนตัว YIM
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
-น้องโบ ขอบคุณค่ะ หมดห่วงกับพี่อิมมิเกรชั่นซะที หายเหนื่อยด้วย รอพาสปอร์ตอย่างเดียวและก็ไปอัพเดทสถานะที่ประกันสังคม เพื่อสวัสดิการในอนาคตและสิทธิต่างๆ
-น้องกุล ขอบคุณค่ะ ดีใจมากหากข้อมูลของพี่จะเป็นประโยชน์กับเพื่อนและน้องๆ
-เจ้หนู ขอบคุณค่ะ คำขอบคุณเป็นกำลังใจที่ทำให้อยากแบ่งปันประสบการณ์แก่เพื่อนๆต่อไปอีก
-พอดีเริ่มมีเวลาก็เลยมานั่งเขียนประสบการณ์เผื่อจะเป็นประโยชน์แก่น้องๆและเพื่อนๆบ้าง คิดว่าต่อไปจะสอบยากขึ้นหลังจากเกิดระเบิดที่บอสตัน เขาน่าจะสกรีนคำถามแบบของพี่แหละ เดี๋ยวว่างๆจะทำข้อสอบ 100 ข้อและวิธีท่องจำแบบง่ายๆมาฝากค่ะ


ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 9:48 pm
ข้อมูลส่วนตัว
เฝ้าบอร์ด
เฝ้าบอร์ด
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ม.ค. 16, 2009 9:42 pm
โพสต์: 1110
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
พี่นัทถูกถามในแบบฟอร์มเยอะมากกกกกก
จนท.ที่ถามแพร ข้ามหลายข้อเลยค่ะ

ดีใจด้วยนะคะ ผ่านมาแล้ว :)>-


ศุกร์ เม.ย. 26, 2013 11:28 pm
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
-ขอบคุณค่ะน้องแพร พี่นัทก็ได้ไกด์ไลน์จากประสบการณ์ของน้องแพรจริงๆ เข้าไปอ่านหลายรอบจนเข้าใจ ช่วยได้เยอะจริงๆต้องขอบคุณอีกครั้งนะคะ
-ของพี่นัทอันอื่นๆก็ถามปกติธรรมดา เป็นข้อมูลเราล้วนๆ และข้อ 1-33 ที่ตอบ No ก็ง่ายถามผ่านๆไปเลย
-แต่มายากข้อ 34-39 ที่ตอบ Yes แล้วให้อธิบายคำสาบานตนนี่แหละ ไม่คิดว่าเขาจะถามเจาะลึกขนาดนั้น ขออย่าให้น้องๆโดนแบบพี่เลย


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 1:03 am
ข้อมูลส่วนตัว
เฝ้าบอร์ด
เฝ้าบอร์ด
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ม.ค. 16, 2009 9:42 pm
โพสต์: 1110
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
แพรดูในวีดีโอก็เจอว่า จนท.จะถามความหมายแบบนี้ล่ะค่ะเลยเตรียมไป

แพรเจอคำถามเพิ่มเติมจากข้อความในแบบฟอร์มตามข้อมูลที่กรอกไปข้อเดียวค่ะ ข้อเรื่องเสียภาษี
ถามว่า Why no? สะดุดกึกเหมือนกันค่ะ กำลัง no,no,no เพลินๆ :') แต่ได้ยินว่า tax โผล่ออกมา ตอนตอบ เลยอธิบายไปว่า เพราะปกติยื่นเสียภาษีกับแฟนทุกปี ข้อนี้ไม่ได้เตรียมไปแต่พอตอบได้ โชคดีที่เจอข้อเดียว


เพื่อนๆคนที่กำลังจะไปสัมภาษณ์ เตรียมเรื่องนี้ไปด้วยนะคะ เป็นส่วนที่สำคัญมากๆ ในวันสัมภาษณ์ จนท.ถามเพื่อทดสอบทักษะความเข้าใจภาษาอังกฤษของเรา
ขอให้เพื่อนๆ เจอถามเพิ่มเติมจากคำตอบในแบบฟอร์มน้อยๆละกันนะคะ


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 1:19 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
-พี่ก็พอดูวีดิโอไปบ้างแต่แบบผ่านๆ แต่ไปเน้นข้อสอบ 100 ข้อซึ่งก็ยากสำหรับเราแล้ว--ไอ้ที่เน้นๆกับได้ข้อสอบง่ายมากๆ ซึ่งพี่ก็ไม่คิดว่าจะเจอกับตัวเองเต็มๆเลยเหมือนที่น้องในเว็ปพันทิปบอกไว้เลยว่าทำไมภรรยาเขาถึงสอบไม่ผ่าน
-แปลก็ไม่เก่งเลย ใช้จับคำหลักๆ ว่าถามอะไรเนื้อหาอะไร พออ่านผ่านมาบ้างแล้วก็พอจะจำได้ ไม่ใช่สามีบอกให้กากบาท Yes No ก็กาไปแต่ไม่รู้ความหมาย บางคนสามีกรอกแบบฟอร์มให้หมดเลย มีหน้าที่ไปท่องข้อสอบ อ่าน เขียน ฟังซีดี เท่านั้น
-ก็เลยเอาประสบการณ์มาโพสต์ไว้เผื่อจะเป็นประโยชน์บ้าง แต่ถ้ารู้อย่างนี้แล้วก็น่าจะไม่ยากแล้วละก็แค่ 6 ข้อเองลองท่องๆไปบ้างแต่ไม่ต้องเน้นมาก อันอื่นก็จำนิดหน่อยตอบ No เพราะอะไร
-แต่ขอให้น้องๆเพื่อนๆ อย่าให้โดนแบบพี่นัทเลย ออกจากห้องสอบก็มึนเลยยังถามตัวเองผ่านมาได้อย่างไงเนี่ย แล้วพี่ก็บอกคนที่กำลังรออยู่ว่าพี่โดนอะไร เขารีบอ่านกันใหญ่เลย


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 2:07 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ เม.ย. 29, 2009 6:52 am
โพสต์: 85
ที่อยู่: INDIANAPOLIS, INDY
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
ยินดีด้วยคะพี่นัท ขอบคุณมาก ๆๆๆ เลยคะที่มาแชร์ แต่หินมาก ๆๆ


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 7:18 am
ข้อมูลส่วนตัว YIM
แจมน้อย
แจมน้อย

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ม.ค. 25, 2007 1:39 pm
โพสต์: 97
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
ขอบคุณค่ะน้องเดือน เป็นประสบการณ์ที่หินมากๆ ทุกวันนี้ยังจำหน้าคนสัมภาษณ์แม่นเลย เจอที่ไหนก็จำได้แม่นหน้าแกลอยมาให้เห็นอยู่ตลอดเวลานึกถึงการสอบสัมภาษณ์ พอกลับมาอยากจะแชร์ประสบการณ์แบบว่าเบื่อเอกสารไปเลยแลดูเอกสารไม่อยากจับอีกเลยย้ายที่ไปเลย
แต่พอวันสาบานตนคนละเรื่องกันเลยแบบว่าในวันนั้นเป็นวันที่โชคดีสุดๆๆ ได้รับรางวัลพิเศษที่เขาจับฉลากแค่คนเดียวเลย (แต่ฝนก็ตกหนักอีกครั้งค่ะในวันนั้น)


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 7:45 am
ข้อมูลส่วนตัว
แจมน้อย
แจมน้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ก.ค. 19, 2006 9:06 pm
โพสต์: 57
ที่อยู่: Jasper,GA
โพสต์ Re: ประสบการณ์สมัครสอบอเมริกันซิติเซ่น 2013 @ รัฐหลุยเซียน่า
=D> อ่านประสบการณ์มาหลายคน เหมือนจะไม่ยาก แต่ของคุณนัท เจ้าหน้าที่จัดเต็มมาก
ชักหวั่นๆ กำลังเตรียมเอกสารสมัครพอดี ต้องยอมรับว่าคุณนัทเก่งมากค่ะ ขอบคุณที่แชร์ค่ะ


เสาร์ เม.ย. 27, 2013 8:10 am
ข้อมูลส่วนตัว www
แสดงโพสจาก:  เรียงตาม  
กลับไปยังกระทู้   [ 32 โพสต์ ]  ไปที่หน้า 1, 2, 3  ต่อไป

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิกใหม่ และ บุคคลทั่วไป 1 ท่าน


ท่าน ไม่สามารถ โพสกระทู้ในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ ตอบกระทู้ในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ แก้ไขโพสของท่านในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ ลบโพสของท่านในบอร์ดนี้ได้

ไปที่:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware Upgraded by THF.
Thai language by Mindphp.com & phpBBThailand.com
[ Time : 0.128s | 18 Queries | GZIP : Off ]